Le mot vietnamien "cấm cố" signifie "détenir" ou "retenir en captivité". Ce terme est souvent utilisé dans un contexte légal pour désigner une punition ou une condamnation à une période d'incarcération.
Dans un contexte plus complexe, "cấm cố" peut également faire référence à des situations où une personne est empêchée de sortir ou de s'engager dans des activités normales en raison de restrictions légales ou disciplinaires.
Il n'y a pas de variantes directes de "cấm cố", mais on peut rencontrer des termes connexes dans le domaine judiciaire, tels que "tội cấm cố", qui signifie "crime de détention".
Le mot "cấm" signifie "interdire" ou "prohiber", tandis que "cố" peut être interprété comme "fixe" ou "durable". Ensemble, ils forment une expression qui met l'accent sur l'idée d'une détention prolongée ou d'une restriction sévère.
Des synonymes de "cấm cố" incluent : - "giam giữ" : signifiant "détenir" ou "retenir". - "tạm giữ" : qui signifie "détenir temporairement".